Galería/Gallery/Gallerie    Ambiente/Places/Ambiance    Links/Liens    Comunicarse/Contact me/Me contacter  

Acerca de mí.

About me.

À propos de moi

Me llamo Eduardo Andrés Jordan, y nací en 1947 en Buenos Aires, Argentina. Desde niño me interesó la naturaleza, y también la fotografía. La vida me llevó a dedicarme a la informática, con una larga carrera profesional y docente en el nivel superior. Durante mis estudios tuve la suerte de perfeccionarme y vivir cinco años en Francia, y recorrer en ese tiempo gran parte de Europa. Obtuve entonces una enorme cantidad de fotografías, sobre todo diapositivas, y aprendí también algunas técnicas de laboratorio de blanco y negro.

De vuelta en mi país, me casé y comencé mi carrera profesional. Nunca dejé la fotografía, pero durante años registré sobre todo nuestros viajes y el crecimiento de nuestros cuatro hijos, hoy ya adultos. La fotografía de naturaleza estaba restringida a algunas fotos lejanas; en los 90 compré una nueva réflex Fujica y finalmente una lente 200mm que me permitió mejorar algunas tomas.

Pero fué la aparición de las cámaras digitales, y mi descubrimiento del digiscoping lo que hizo que me volcara decididamente a esta pasión de fotografiar las aves.

Comencé con un telescopio Hokenn de ocular zoom, 20-60x60, de bajo precio y calidad. Luego compré una cámara Nikon coolpix 995 y me hice fabricar un adaptador por un tornero. Con este equipo obtuve una gran cantidad de fotos, con un acercamiento que nunca había soñado.

Mejoré mi equipo con un telescopio Meade ETX90, y un ocular WO DCL28, y luego compré una cámara Canon A570is.

Variando un poco la forma de fotografiar, conseguí una Sony H1 usada y le agregué un teleconvertidor de 1.7, con lo que pude practicar la "caza fotográfica" al tener un equipo más liviano y manejable. Ultimamente adquirí una Lumix FZ28, y la utilizo con el mismo teleconvertidor anterior.

Finalmente pude adquirir una Canon T1i y luego un zoom Sigma 120-400.

 Disfruto mucho de esta actividad, y me encanta poder compartirla con ustedes.

 

 My name is Eduardo Andres Jordan, and I was born in 1947 in Buenos Aires, Argentina. Since my childhood I was interested in nature, and photography. Life took me to computer sciences, with a long professional career and in teaching at the university level. During my studies I had the opportunity of studying and live five years in France, and see in that time much of Europe. I then got a tremendous amount of photographs, mostly slides, and learned laboratory techniques mostly in  black and white. 

Back in my country, I got married and started my professional career. I never left photography, but for years I just registred our trips and the growth of our four children, adults today. Nature photography was restricted to some distant photos; in the 90's I bought a new SLR Fujica and finally a 200mm lens that allowed me to improve some shots.

But it was the advent of digital cameras, and my discovery of digiscoping what made me strongly turn to  this passion of photographing birds.

I started with a a low price and quality Hokken telescope with zoom eyepiece, 20-60x60 . Then I bought a Nikon Coolpix 995 and used a home-made adapter. With this equipment I took a lot of photos, with an approach that I had never dreamed of.

I upgaded my equipment with a ETX90 Meade telescope and an eyepiece WO DCL28, and then bought a Canon A570IS.

Varying a little my way of photographing, I got a used Sony H1 and added a 1.7 teleconverter, so I could practice the "photographic hunt", having a lighter and manageable equipment. Recently I bought a Lumix FZ28, and I use the same teleconverter I had.

Now I have a Canon T1i and a Sigma 120-400 zoom.

I really enjoy this activity, and I love to share it with you.

 

 Je m'apelle Eduardo Andres Jordan, et suis né en 1947 à Buenos Aires, Argentine. Depuis enfant, j'ai été intéressé par la nature, et la photographie. La vie m'a mené  à l'informatique, avec une longue carrière profesionnelle et de l'enseignement au niveau supérieur. Au cours de mes études, j'ai eu la chance de me perfectionner et de vivre cinq ans en France, et de connaitre en ce moment une grande partie de l'Europe. J'ai pris une énorme quantité de photographies, la plupart des diapositives, et j'ai appris des techniques du laboratoire  noir et blanc. 

De retour dans mon pays, je me suis marié et j'ai commencé ma carrière professionelle. Je n'ai jamais quitté la photo, mais pendant des années j'ai enregistré sur tout nos voyages et la croissance de nos quatre enfants, aujourd'hui adultes. La photographie de nature a été limitée à quelques photos lointaines; dans les années 90, j'ai acheté un nouveau reflex Fujica et aussi un téléobjectif de 200 mm que m'a permis d'améliorer certains prises de vue.

Mais il a été l'avènement des appareils photo numériques, et ma découverte de la digiscopie  qui m'a fortement penché vers cette passion de photographier les oiseaux.

J'ai commencé avec un télescope avec oculaire zoom Hokenn, 20-60x60, de bas prix et qualité. Puis j'ai acheté un Nikon Coolpix 995 et j'ai fait faire un adaptateur par un tourneur. Avec cette équipe j'ai fait beaucoup de photos, avec une approche que je n'avait jamais rêvé.

J'ai ammelioré mon equipement avec un télescope Meade ETX90 et un oculaire WO DCL28, puis acheté un Canon A570IS.

Variant un peu ma manniere de photographier, j'ai eu un Sony H1 d'aoccasion et ajouté un téléconvertisseur 1,7, avec quoi j'ai pu pratiquer la "chasse photographique", ayant une equipe plus léger et maniable. Récemment, j'ai acheté un Lumix FZ28, et j'utilise le même téléconvertisseur précédente.

Finalement, j'ai acheté una Canon T1i et un zoom Sigma 120-400.

J'aime beaucoup cette activité, et suis héreux de le partager avec vous.